Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Order Form Please fill in the blanks ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Order Form Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spa...

翻訳依頼文
Order Form
Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spanish or Dutch

Contact Person Name
First Name

Last Name
E-mail
Service * Create your page in Japanese € 15.00 EUR

The data below will be posted on the website after being translated.

Restaurant Name
Restaurant Address

Street Address

Street Address Line 2

City

State / Province

Postal / Zip Code

Country
Restaurant Phone Number

Area Code

Phone Number

Opening Hours
Monday to Friday:9:00-14:00, 17:00-22:00 ,Saturday:17:00-22:00 ,Sunday: close

Price of Example Dish
Main dish is from €23

Restaurant Introduction (with in 100 words/ 700 letters)

One Photo
ondinnonk
ondinnonk さんによる翻訳
Modulo d'ordine

Si prega di completare in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Nome del referente

Nome

Cognome

Indirizzo email

Servizio *crea la tua pagine in giapponese a €15.00 EUR

Le informazioni seguenti saranno pubblicate sul sito dopo essere state tradotte.

Nome del ristorante
Indirizzo del ristorante

Indirizzo

Indirizzo alternativo

Città

Stato/Provincia

CAP / Codice Postale

Continente

Numero di telefono del ristorante

Prefisso della zona

Numero di telefono

Orario d'apertura
Lunedì-Venerdì: 9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , chiuso la Domenica

Esempio prezzo di un piatto
Primo a partire da €23

Presentazione del ristorante (massimo 100 parole/ 700 caratteri)

Una foto

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
616文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,386円
翻訳時間
18分
フリーランサー
ondinnonk ondinnonk
Senior
My motto: be on time, be precise, never lack in quality to earn a dime!

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.
英語 → イタリア語
Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → イタリア語
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → イタリア語
Items are 100% genuine. We quickly deliver with responsibility from Japan. We use EMS(Express Mail Service) to deliver your items from Japan and it takes 7-10 days to your country. EMS provides a tracking number so that you can check the status of your order online. Thank you very much for watching my page!
英語 → イタリア語