conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. OCEAN　【CD+DVD通常盤】

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] OCEAN　【CD+DVD通常盤】

翻訳依頼文
OCEAN　【CD+DVD通常盤】
tinytoe
tinytoe さんによる翻訳
OCEAN　【CD+DVD통상반】

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
2分
フリーランサー
tinytoe tinytoe
Starter
韓国の大学で日本語を専攻。大阪在住歴8年目の日本語が好きな韓国人です。
日本では専門学校でホテル学科を卒業し、ビジネスホテルで１年勤務、その後、日本語学...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

「LINE PLAY」に浜崎あゆみの第4弾ガチャが登場！ 浜崎あゆみ LINE PLAY 第4弾ガチャは「ayu LIFE STYLE BOOK」内で紹介されているインテリアアイテムが登場（7月3日予定）します！ また、同時にスペシャルイベントも開催！ 今回は「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」とコラボレーション！
日本語 → 韓国語
7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」
日本語 → 韓国語
倖田來未×ニコ動企画 第11弾 #2「WALK OF MY LIFE」TALK & LIVE SPECIAL出演！特設サイトOPEN! 3月18日にリリースするニューアルバム『WALK OF MY LIFE』を記念して、 2週にわたりニコニコ生放送にて特集が決定！ 第2夜目の本放送では、倖田來未が生出演！ 倖田來未自身からのユーザーに向けたメッセージや 15周年イヤーを迎えた今、「WALK OF MY LIFE」にかける想いをお届けするほか、
日本語 → 韓国語
2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。 4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。
日本語 → 韓国語

tinytoeさんの他の公開翻訳

도와주세요.
시행착오중입니다.
동영상에 나레이터의 음성은 있는 것이 좋다고 생각하십니까?
日本語 → 韓国語
「관객(당신 자신)의 신체」을 매개로 하여 , 「언어」이외의 정보로 상대의 의도를 파악하는 「비언어 커뮤니케이션」을 이용하여,
타인을 이해하지 못하는 것을 전제로, 「사람과 사람의 관계」,「공존」에 대하여 생각하기 위한 관객참가형 퍼포먼스 작품(Participatory art)
日本語 → 韓国語
최근에는 얇은 긴소매로 지낼 수 있는
제일 좋아하는 계절〜.
티라미스아이스를 좋아해서 자주 먹는데 꼭 흘리고 말아.
日本語 → 韓国語
이번에는 문의해주셔서 감사합니다.
청소비용은 별도로 필요합니다.
보증금은 맡기기만 할 뿐, 아무것도 물건이 없어지거나 부셔지거나 하지 않는 한 돌려드리오니 안심해주십시오.
잘부 탁드립니다.
日本語 → 韓国語