conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Never ever -TV size- 【アニメ 「フェアリーテイル」 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Never ever -TV size- 【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】 Never ever (Original...

翻訳依頼文
Never ever -TV size-
【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】

Never ever (Original mix)
【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】
lamka0907
lamka0907 さんによる翻訳

Never ever -TV size-
【動畫 「FAIRY TAIL魔導少年」 新系列片尾曲】

Never ever (Original mix)
【動畫 「FAIRY TAIL魔導少年」 新系列片尾曲】

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
113文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,017円
翻訳時間
8分
フリーランサー
lamka0907 lamka0907
Standard
香港出身で現在日本に住んでいます。
中国語と日本語ができて、仕事で自分の能力を活かしたいです。
去年大学を卒業し、将来翻訳家になることが夢です。

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！ 倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！ 「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN. 今年2月に発売し、オリコン週間ランキング1位を記録したアルバム「Bon Voyage」を引っ提げて、2ヶ国26ヶ所51公演とパワフルなTOURを展開中の倖田來未。「航海」をテーマにした本ツアーは8/16に海を越えて台湾公演にてファイナルを迎える。
日本語 → 中国語(繁体字)
SKY-HI TOUR 2015 福岡公演
日本語 → 中国語(繁体字)
KBC 九州朝日放送 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット KBC 九州朝日放送「ドォーモ」出演予定 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット 日時：10/13（火）24:15～ http://www.kbc.co.jp/tv/duomo/
日本語 → 中国語(繁体字)
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE【通常盤】
日本語 → 中国語(繁体字)

lamka0907さんの他の公開翻訳

Close to you
附有照片冊（52枚照片）
日本語 → 中国語(繁体字)
※只有發行了倖田組会員番号的人士為對象。若是於當日會場成為倖田組會員的話、只要拿著同一日的發票就可以得到倖田組特別抽獎劵作禮物。
日本語 → 中国語(繁体字)
・全國音樂資訊TV「MUSIC B.B.」採訪現場直播
日期：4/4(星期五)～4/10(星期日)
※由於放送時間因電視台而異，詳情請瀏覽官方網頁
http://www.music-bb.com/network.php
日本語 → 中国語(繁体字)
預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」


・預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」
日期：3/19(星期六)深夜0:58～預定時間
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(星期五) 東京電視台「超流派」現場直播
日期：3/18(星期五) 深夜2:30～
※由於放送時間會因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(繁体字)