Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Two Hearts 今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！ 更に...
翻訳依頼文
Two Hearts
今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！
更に同曲は、4/18～ テレビ朝日系 毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。
今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。
今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！
更に同曲は、4/18～ テレビ朝日系 毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。
今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。
Two Hearts
今年以"音樂不說理"作為主題的三浦大知在2012年的第一發單曲『Two Hearts』，決定在5/2發行！
同一首歌曲也決定作為4/18～朝日電視台每周三晚上九點檔開始播放的日劇「Answer～警視廳檢證搜查官」的主題曲！歌詠絕對的愛的情歌結合"讓你聽聽"三浦大知傾盡全力的一張唱片。
本商品有附DVD的2種版本，只有CD的1種版本同時發行。
今年以"音樂不說理"作為主題的三浦大知在2012年的第一發單曲『Two Hearts』，決定在5/2發行！
同一首歌曲也決定作為4/18～朝日電視台每周三晚上九點檔開始播放的日劇「Answer～警視廳檢證搜查官」的主題曲！歌詠絕對的愛的情歌結合"讓你聽聽"三浦大知傾盡全力的一張唱片。
本商品有附DVD的2種版本，只有CD的1種版本同時發行。
kayacatさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
