Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] キラリ☆ ★東京女子流 CDデビュー決定！！！ ついに走り始めた5人組！5月にCDデビュー決定！ デビュー第1弾・第2弾シングルと2枚のシングルをリリ...
翻訳依頼文
キラリ☆
★東京女子流 CDデビュー決定！！！
ついに走り始めた5人組！5月にCDデビュー決定！
デビュー第1弾・第2弾シングルと2枚のシングルをリリース！
CDリリースに向けて、頑張ります！！！！
「そうさ 僕達は どんな夢も 叶えられるさ」走り出したガールズグループ『東京女子流』
キラリと光る彼女たちとイメージ重なる、新しい季節へのフレッシュソング！
★東京女子流 CDデビュー決定！！！
ついに走り始めた5人組！5月にCDデビュー決定！
デビュー第1弾・第2弾シングルと2枚のシングルをリリース！
CDリリースに向けて、頑張ります！！！！
「そうさ 僕達は どんな夢も 叶えられるさ」走り出したガールズグループ『東京女子流』
キラリと光る彼女たちとイメージ重なる、新しい季節へのフレッシュソング！
東京女子流ＣＤ出道決定！
終於開始奔馳的5人組！5月ＣＤ出道決定！
出道首張、第二張單曲，共兩張單曲將發售！
朝向正式ＣＤ發售，一起努力！
「對啊 我們就是無論何種夢 都會想辦法實現」 為此而奔馳的女子組合『東京女子流』
閃耀與光輝的她們一同形象交錯，洗滌全新的季節！
終於開始奔馳的5人組！5月ＣＤ出道決定！
出道首張、第二張單曲，共兩張單曲將發售！
朝向正式ＣＤ發售，一起努力！
「對啊 我們就是無論何種夢 都會想辦法實現」 為此而奔馳的女子組合『東京女子流』
閃耀與光輝的她們一同形象交錯，洗滌全新的季節！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 172文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,548円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
chenguevara
BBC Chinese Service Stringer. Based in Taipei City and Previously educated at...
Conyac翻訳の特徴
