Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！ かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付...

翻訳依頼文
おんなじキモチ


大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！
かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付け動画を公開中！
kumifujuwara
kumifujuwara さんによる翻訳
一樣的KIMOCHI
大人小孩大家都能跳！超Q！超開心！歡樂歌曲！
超Q舞蹈教學影片發佈在YOUTUBE的「TOKYO GIRLS'S STYLE」！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
81文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
729円
翻訳時間
42分
フリーランサー
kumifujuwara kumifujuwara
Starter
初めまして、りんりんです。

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

10/16(木) 伊藤千晃の声をベースにしたVOCALOID3専用ライブラリ『VOCALOID3 Library Chika』リリース決定！ ■商品名：『VOCALOID3 Library Chika』 ◆概要： VOCALOID3 Editor新合成エンジンの特長を生かした高音質ライブラリ。 同梱の「Tiny VOCALOID3 Editor」でメロディ（旋律）と歌詞を入力すれば、低音から高音まで幅広い音域と、 しっかりとした歌声の中にもかわいさが溢れる歌声が作成できます。
日本語 → 中国語(繁体字)
「Tresen+(トレセンプラス)」生出演！ FMヨコハマ「Tresen+(トレセンプラス)」生出演！ 日時：12/10(水)16:00～20:00 http://www.fmyokohama.co.jp/onair/program/tre-sen_plus
日本語 → 中国語(繁体字)
『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開!! 12月23日発売、ウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開しました。 ご予約はコチラから。 ■TeamAyuオフィシャルショップ （国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html （海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
日本語 → 中国語(繁体字)
4/15(金) フジテレビ「Love music」出演 日時：4/15(金)23時30分～23時58分 http://www.fujitv.co.jp/lovemusic/
日本語 → 中国語(繁体字)

kumifujuwaraさんの他の公開翻訳

於6/12先行販售單曲「Never ever REMIX」。
人氣動畫「魔導少年」最新片尾曲「Never ever」將以CD形式於6/24發售，「Never ever REMIX」將會在先行發售！
日本語 → 中国語(繁体字)