Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

翻訳依頼文
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
tatsuko1020
tatsuko1020 さんによる翻訳
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(mu-mo shop・粉絲俱樂部會員限定商品)
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
51文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
21分
フリーランサー
tatsuko1020 tatsuko1020
Starter
台灣人
相談する

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

私は日本に住んでいますが中国へ進出したい。 セラー登録するにはどうすればよいでしょうか。 具体的に教えて頂けますでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 EX） ・中国に法人を設立しないとだめ？ ・個人でも中国の銀行口座を開設さえすればセラー登録及び売り上げを受け取ることはが可能？ ・日本にある中国銀行の東京支店の銀行口座を持っていればセラー登録及び売り上げを受け取ることはできる？
日本語 → 中国語(簡体字)
24:10～「MUSIC JAPAN」 番組HP：http://www.nhk.or.jp/mj/ ※24:05～ゲスト紹介ミニ番組があります。(放送されない地域があります)
日本語 → 中国語(簡体字)
2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！ ■2015年ファンクラブイベント　 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！ 当日、会場にて対象商品をご予約いただきますと、「ジャケットサイズステッカー＜ランダムで本人直筆サイン入り＞」（全3種類）をプレゼント！（1枚ご予約につき１枚プレゼント！）
日本語 → 中国語(簡体字)
当社は、日本国内各地の時計店に対し、商品の販売・腕時計の催事企画・WEBサイト制作等を行っています。 【業務内容】 ●腕時計の催事企画 日本全国の時計店にて腕時計専門の催事を企画し、商品供給を行います。 ●時計店専門のWEBコンサルティング・WEBサイト制作 インターネットを使用した集客方法を日本全国の時計店に提案しています。 ●ECサイト運営 インターネットにて腕時計の通信販売を行っています。 ●時計店運営 埼玉県にて時計店を運営しています。 店頭で腕時計の販売、修理、電池交換を行っています。
日本語 → 中国語(簡体字)

tatsuko1020さんの他の公開翻訳

第2集 RISING SUN
日本語 → 中国語(簡体字)
Why？（Keep Your Head Down）日本license盘
日本語 → 中国語(簡体字)