Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【東京】[先行受付] 第2回 ☆Girly Party（昼の部・夜の部） 第２回「☆Girly Party」 複合イベントとして２月に開催された、「☆...
翻訳依頼文
【出演】
★アーティストLIVE
宮脇詩音 東京女子流
★占いLIVE
ぷりあでぃす玲奈
【チケット】
●チケット種類
・チケットA (¥3,000)：Tシャツ / ドリンクチケット / Tシャツ500円割引券 付き
・チケットB (¥1,000)：ドリンクチケット / Tシャツ500円割引券 付き
※チケットAをご購入の際は、Tシャツのサイズ（S・M・L）をお選びください。
★アーティストLIVE
宮脇詩音 東京女子流
★占いLIVE
ぷりあでぃす玲奈
【チケット】
●チケット種類
・チケットA (¥3,000)：Tシャツ / ドリンクチケット / Tシャツ500円割引券 付き
・チケットB (¥1,000)：ドリンクチケット / Tシャツ500円割引券 付き
※チケットAをご購入の際は、Tシャツのサイズ（S・M・L）をお選びください。
【演出】
★美術家LIVE
宮脇詩音 東京女子流
★占卜LIVE
puriaisu玲奈
【門票】
●門票種類
·門票A (￥３，０００日元)：T恤/ 飲料券/ 附T恤500日元折扣券
·門票B (￥１，０００日元)：飲料券/ 附T恤500日元折扣券
※購買門票A的時候，請選擇T恤的尺寸(S·M·L)。
★美術家LIVE
宮脇詩音 東京女子流
★占卜LIVE
puriaisu玲奈
【門票】
●門票種類
·門票A (￥３，０００日元)：T恤/ 飲料券/ 附T恤500日元折扣券
·門票B (￥１，０００日元)：飲料券/ 附T恤500日元折扣券
※購買門票A的時候，請選擇T恤的尺寸(S·M·L)。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1073文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,657円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
