Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. CD＆DLでーた CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェッ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] CD＆DLでーた CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてくださいね！

翻訳依頼文
CD＆DLでーた

CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！
是非チェックしてくださいね！
kirakirarina
kirakirarina さんによる翻訳
CD&DL데이터
CD&DL데이터에 코다 쿠미가 등장합니다!
꼭 체크하세요!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
44文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
396円
翻訳時間
18分
フリーランサー
kirakirarina kirakirarina
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

TBS「CDTVスペシャルフェス」 3/26(土)深夜1時53分～3時23分 ​3月10日、3月11日に開催された『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』の模様をお届けします！
日本語 → 韓国語
Never ever 【Type-D】(通常盤） 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！ ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。 「Never ever」全1曲6ヴァージョン収録の通常盤シングル。追加アレンジはDubアレンジ！ 【初回封入特典】 シリアルコード封入購入者特典を予定。
日本語 → 韓国語
このクリップイヤリングを以前購入しました。 近々購入予定ですが、他の商品も良いのがあれば一緒に購入したいと思っています。 私は日本に住んでいるのでお店に行くことが出来ません。 お店の商品が見れる写真などありますか？ 写真を見て欲しいものがあれば韓国のエージェントさんに代行で購入してもらう予定です。 よろしくお願いします。
日本語 → 韓国語
キャベツとエビの蒸煮 白菜と長芋の和風香味サラダ 焼蓮根のくるみマリネ 茹卵マカロニサラダ 揚げ茄子とツナのサラダ 天ぷら(ジャガ芋・ちくわ) 豚肉と豆富のチャンプル くずしロールキャベツ 大根餅 大根と鶏肉の煮物 蓮根と蒟蒻の炒め物 北海道メロンゼリー 北海道小豆の牛乳寒天 北海道ベイクドチーズケーキ 茄子トマトパスタ 春野菜クリームピザ ハニーマカロニチーズグラタン 浅利と菜の花のペンネグラタン 博多旨タレキゃベツ 明太ポテトサラダ ジャガ芋マリネ あご出汁入り出し巻玉子 天ぷら(サツマイモ・竹の子) 佐賀ようかん
日本語 → 韓国語