Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 末吉秀太出演!イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!! イトーヨーカドーでキャンペーン...

翻訳依頼文
末吉秀太出演!イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!!

イトーヨーカドーでキャンペーン開催!!
末吉が出演する、よみうりランドでの限定クリスマスライブを開催!!

詳細は下記ご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
ennhi-kiku さんによる翻訳
末吉秀太出演!决定在ITOYOKADO活动里举行!! 12月13日星期日在YOMIURI LAND举行的限定圣诞节LIVE中将!
决定在ITOYOKADO活动举行!
末吉出演的YOMIURI LAND的限定圣诞节LIVE举行!
详细请下记URL。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
179文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,611円
翻訳時間
10分
フリーランサー
ennhi-kiku ennhi-kiku
Starter (High)