conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. お問い合わせ先 伏見区役所深草支所　地域力推進室　まちづくり推進担当 TE...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] お問い合わせ先 伏見区役所深草支所　地域力推進室　まちづくり推進担当 TEL:642－3203

翻訳依頼文
お問い合わせ先
伏見区役所深草支所　地域力推進室　まちづくり推進担当
TEL:642－3203
luv_dy
luv_dy さんによる翻訳
문의처
후시미 구청 후카 지점. 지역력추진실
마을꾸미기 추진 담당
TEL: 642-3203

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
45文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
405円
翻訳時間
27分
フリーランサー
luv_dy luv_dy
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

「リンクル★アドレス交換」は携帯番号やメアド交換アプリの決定版！ 合い言葉を入れるだけで簡単に連絡先を交換することができます。 アプリを持ってない相手（ガラケーもOK）には自分の連絡先を送ることができます。 ＜特長＞ ・連絡先（電話番号、メールアドレス、ブログサイト、twitter、LINE ID、住所など）の交換が素早くできる ・相手によって、プライベート用、仕事用など教える情報を使い分けれる ・複数人（グループ）で一度に連絡先を交換可能 ・ネット上や遠距離の人との連絡先交換に最適
日本語 → 韓国語
身長: 180cm 血液型：A 出身地：広島県 SOLIDEMOのシンデレラボーイ。 【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、 SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。 初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。 好きな言葉は"夢は必ず叶う！"
日本語 → 韓国語
Time Works Wonders [初回限定特典] ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入） DVDにオフショットムービー収録
日本語 → 韓国語
累計9000万枚突破！大人気カラコンブランド「loveil ラヴェール」より、　 倖田來未プロデュースレンズに期待の新色が登場！ 「まとっているものは彩り。この瞳で違う私が、現れる。」 累計販売枚数9000万枚を突破したカラーコンタクトレンズブランド、loveil（ラヴェール）から高発色を叶える期待の新色が登場！ 上品な色合いのバイオレットカラーとくっきりとしたフチが瞳を強調させてくれる、倖田來未デザインプロデュース「Violet glare（バイオレット グレア）」
日本語 → 韓国語

luv_dyさんの他の公開翻訳

야라시야마(嵐山)라는 최고의 장소에 위치한 텐류지(天龍寺). 세계유산에 등록되어 있어서 늘 사람들이 많이 북적입니다. 텐류지의 부지는 광대해서, 정원등의 볼거리가 많이 있어서 사람들의 많은 것을 신경쓰지 않고 관광을 즐길 수 있습니다.

텐류지에서는 좌선회등의 여러가지 행사를 하고 있고, 초심자도 가능합니다. 일단 도전해보는 것도 좋은 추억이 될 수 있을지도 모르겠네요! 개최일과 비용등의 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해주세요.

1년내도록 즐길 수 있는 색색의 꽃.

천정에 그려져있는 운룡도.

영화에도 등장하는 커다란 소나무.

日本語 → 韓国語