Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！ 9/13(日) 全国のヤマダ電機16...

翻訳依頼文

9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！
9/13(日)
全国のヤマダ電機16店舗にて、
AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！

9/16発売
「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される
「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、
全国のヤマダ電機にて先行配信！

ww_riri_lili さんによる翻訳

9/13(星期日) 全国的山田电器16店铺、AAA「爱你，却不能爱」动漫视频先行公开决定了！！
9/13(日)
全国的山田电器16店铺、
AAA「爱你，却不能爱」动漫视频决定先行公开！！

9/16发售
被「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」以DVD形式收录的
「爱你，却不能爱 -Music Video Making-」的一部分
在全国的山田电器店先行放送！