Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!! 與ソロ写真集の発売が決定しました！ 今回は、約２年半ぶりとなる完全撮り下ろし写真集です！タイトルは『...
翻訳依頼文
※握手会の商品は通常版(オフショット写真集はつきません)になります。
握手会詳細＆予約に関してはこちらから！
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆mu-moショップ＆代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定特典つき写真集
※特典内容はオフショット写真集、カラー４８ページ予定。こちらの商品に関しましては予約準備が整いしだい、開始させていただきます。予めご了承ください。
握手会詳細＆予約に関してはこちらから！
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆mu-moショップ＆代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定特典つき写真集
※特典内容はオフショット写真集、カラー４８ページ予定。こちらの商品に関しましては予約準備が整いしだい、開始させていただきます。予めご了承ください。
※握手会的商品是普通版（不附赠写真集）。
握手会详情及预约在这里！
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆mu-mo商店和代代木第一体育馆·AAA十周年特别户外LIVE 赠富士急游乐园限定写真集
※赠品内容暂定为写真集，彩色48页。商品将在预定系统准备好以后开始接受订单。敬请谅解。
握手会详情及预约在这里！
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆mu-mo商店和代代木第一体育馆·AAA十周年特别户外LIVE 赠富士急游乐园限定写真集
※赠品内容暂定为写真集，彩色48页。商品将在预定系统准备好以后开始接受订单。敬请谅解。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 783文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,047円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
