Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 7月28日(火)都内開催予定の

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 7月28日(火)都内開催予定の

翻訳依頼文
7月28日(火)都内開催予定の
rogers2223
rogers2223 さんによる翻訳
7월 28일 (화) 도내(都内) 개최 예정인
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
135円
翻訳時間
8分
フリーランサー
rogers2223 rogers2223
Starter (High)
.
相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

1)ギャラリー（アルバム）の中で、どれが本体内の写真か判別するのが大変だった。 2)フォルダー管理アプリを使ってのバックアップ作業は、難しくてわからなかった。 3)SDカードに、コピーしたつもりが、内蔵SDにコピーされていて、結局機種変更したら写真が消えてしまった。 このアプリなら、それらの問題も全て解消！ ボタンひとつで、ギャラリーに表示されている本体内の写真を、SDカードにバックアップしたり、SDカードの写真を本体に移すことができます。
日本語 → 韓国語
“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”　 5/30(金）,5/31(土),6/1(日)　日本ガイシホール公演　機材席解放につき、当日券予約・当日券発売決定！！！ 『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』 【チケット先行情報】 ＜日本ガイシホール公演 　当日券予約・当日券発売のお知らせ＞ ※若干枚数となりますが当日券を販売いたします。
日本語 → 韓国語
【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組 『女子流♪』 （読み：じょしりゅうのーと） ◆番組情報 【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じょしりゅうのーと） 【番組HP】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs ※毎週木曜日夕方配信予定 【出演者】東京女子流　ほか
日本語 → 韓国語
【タイトル】 平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOKO!!!～　京都市民無料招待！ 【本文】 稀代のプロデューサーとして輝きを放つ、中田ヤスタカ（CAPSULE）が主宰をつとめる 人気パーティー「TAKENOKO!!!」
日本語 → 韓国語

rogers2223さんの他の公開翻訳

★playroom 공식샵
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda3/

★mu-mo샵
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda4/
日本語 → 韓国語
티켓 구입
日本語 → 韓国語
<특별 선행 판매 티켓 정보>
■접수시기 2015년 6월 20일 (토) 10:00~6월 24일 (수) 23:59
※2015년 6월 16일 (화) 23:58까지 입회하신 분이 대상입니다.
※신청은 선착순이므로 주의사항 등을 잘 읽고 여유를 가지고 기간 안에 신청해 주십시오.
■당선발표, 입금 인취 기간 2015년 6월 27일(토) 12:00~6월 30일 (화) 23:00
日本語 → 韓国語
※아티스트와 포옹하고 만지는 과도한 포즈 지정 등의 행위는 지양해 주시기 바랍니다.

[굿즈 구입자 대상 악수회에 대해서]
당일, "MALULANI HAWAII 콜라보 팔찌"를 구매해주신 고객 대상으로 이벤트 종료 후에 악수&투샷 사진회를 개최합니다.
(1부 티켓을 소지하고 계신 고객님은 1부 종료 후, 2부 티켓을 소지하고 계신 고객님은 2부 종료 후에 개최됩니다.)
日本語 → 韓国語

rogers2223さんのお仕事募集

q
$999.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳