Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃初の展覧会「chiaki’s factory -made by C-」詳細決定！オリジナルグッズの一部を「chiaki's shop galler...

翻訳依頼文

伊藤千晃初の展覧会「chiaki’s factory -made by C-」詳細決定！オリジナルグッズの一部を「chiaki's shop gallery」でも販売♪

伊藤千晃初の展覧会「chiaki’s factory -made by C-」の詳細が決定しました！
スタイルブック「made in C」で着用した衣装や私服の展示や
「Chiastagram(チアスタグラム)」というフォトスポットが出現！
まるでchiakiと一緒に写真を撮っているかのような感覚!?が味わえます☆
その他、オリジナルグッズも発売!!
GOODSページにてチェックしてください♪

kinahisato さんによる翻訳

伊藤千晃初的展会「chiaki’s factory -made by C-」的詳細內容已確定！「chiaki's shop gallery」裡也將出售一部分原創周邊♪

伊藤千晃初的展会「chiaki’s factory -made by C-」的詳細內容已確定！
其中有Style Book「made in C」中穿著的服裝、私服展示，
還將設置「Chiastagram」攝影棚！
可以體會到☆和chiaki一起拍照的感覺！？

還有更多其他原創周邊出售！！
具體請查看GOODS頁面♪