Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！ 4/24(金) ...
翻訳依頼文
『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！
4/24(金)
AAA Cafe 新メニューが登場します！
5月31日(日)
②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)を集めたお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！
・絆創膏
￥300(税抜)
その他ラインナップ多数展開中！
4/24(金)
AAA Cafe 新メニューが登場します！
5月31日(日)
②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)を集めたお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！
・絆創膏
￥300(税抜)
その他ラインナップ多数展開中！
『AAA Cafe powered by sweet paradise×avex management』 4/24(五）～新菜單登場！
4/24(五）
AAA Cafe 新菜單登場！
5月31日(日)
②集滿「杯墊」5款7成員（35種類)
→贈送成員全體「簽名&署名CD」！
・Ok繃
￥300(不含稅）
還有其他系列商品發
販售中！
4/24(五）
AAA Cafe 新菜單登場！
5月31日(日)
②集滿「杯墊」5款7成員（35種類)
→贈送成員全體「簽名&署名CD」！
・Ok繃
￥300(不含稅）
還有其他系列商品發
販售中！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 196文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,764円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
