Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/21(土)東京・原宿にオープン！『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』【店舗概要】 ...

翻訳依頼文

【店内】
店内でAAAの写真がいたるところに！
昨年12月に出演した「NHK紅白歌合戦」にて実際に着用した衣装も展示します☆

BGMはもちろんAAA楽曲！
店内モニターでも常にLIVE DVDを放送！

AAA一色のコンセプトカフェとなっています♪

【メニュー】
基本メニュー料金+￥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人￥1,530
子供￥860 (小学6年生以下)
3歳以下無料
※ドリンクバー付

opal さんによる翻訳

【店内】
店内满载AAA的照片！
去年12月出演「NHK红白歌合战」时实际穿着的衣服也会展示☆

BGM当然也是AAA的歌曲！
店内电视机也会一直播放LIVE DVD！

成为AAA一色的概念CAFE♪

【MENU】
基本MENU金额+￥500，就能品尝附有限定特典的『原创合作MENU』。

基本金额
70分制(随便吃・随便喝)
成人￥1,530
小孩￥860 (小学6年级以下)
3岁以下免费
※附有DRINK BAR

相談する