Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル５本指着圧ストッキング』発売！え！？素足！？ネ...

翻訳依頼文

全部で4種類のラインナップとなります♪

■レッドハート（M-Lサイズ）　価格：2,900円（税抜）

■レッドピエド（M-Lサイズ）　価格：2,900円（税抜）

■パープルボーダー（M-Lサイズ）　価格：2,900円（税抜）

■ブラックチェック（M-Lサイズ）　価格：2,900円（税抜）

※本製品は全く伝線しない商品ではありません。強い力がかかると伝線することもあり
ますので、お取り扱いには十分ご注意ください。

商品詳細は「ミサフィア」特設サイトにてチェックしてください。

kiki7220 さんによる翻訳

全系列商品共有4种种类♪

■红心（M-L尺寸）　售价：2,900日圆（未税）

■红Piedo（M-L尺寸）　售价：2,900日圆（未税）

■紫条纹（M-L尺寸）　售价：2,900日圆（未税）

■黑格纹（M-L尺寸）　售价：2,900日圆（未税）

※本商品非为完全不会脱线的商品。如使用力道过大将会导致丝袜脱线，使用时请特别留意。

商品详细说明请至「Misafia」特设网站确认。