Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコン...

翻訳依頼文
2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催予定。
kiki7220 さんによる翻訳
2015年1月14日發行澤尻英龍華主演富士電視網「First class」主題曲「Rafflesia」,首次登場便創下Oricon日榜第2名、週榜第4名的自我最佳紀錄。
4月18日預定於惠比壽The garden hall舉行出道1週年紀念演唱會「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
189文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,701円
翻訳時間
25分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior