Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 世界初！「AAAR(トリプル・エーアール)」トリセツ動画公開！ AAA 10th Anniversary 2015年1月～7月 「7ヶ月連続シング...
翻訳依頼文
③メンバー1人の3Dキャプチャードールが出現！
未発表曲の1フレーズを歌うAR LIVEが楽しめます！
1/28リリース 第1弾シングル
「I'll be there」
LIVE応募チケット付き形態はこちらから↓
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaa150101/?re_adpcnt=7vg_5on
未発表曲の1フレーズを歌うAR LIVEが楽しめます！
1/28リリース 第1弾シングル
「I'll be there」
LIVE応募チケット付き形態はこちらから↓
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaa150101/?re_adpcnt=7vg_5on
③1个成员的3D捕捉娃娃将出现！
可以看到未发表曲的一句歌唱AR LIVE哦！
1/28发售 第1弹单曲
「I'll be there」
以LIVE应募票形式附赠↓
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaa150101/?re_adpcnt=7vg_5on
可以看到未发表曲的一句歌唱AR LIVE哦！
1/28发售 第1弹单曲
「I'll be there」
以LIVE应募票形式附赠↓
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaa150101/?re_adpcnt=7vg_5on
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 586文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,274円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
フリーランサー
jamie_yeung
i am currently helping the Company to translate the websites contents from En...
Conyac翻訳の特徴
