conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Reales Vinedos Bottle/Glass Close to ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Reales Vinedos Bottle/Glass Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and als...

翻訳依頼文
Reales Vinedos Bottle/Glass
Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and also refreshing.

Dalila　Bottle
Aroma of gorgeous tropical fruits. Well-balanced with richness and crispness.

Pine Ridge Vineyards Chenin Blanc-Viognier　Bottle
Fresh aroma of fruits and white flowers. Rich in taste but also smooth.

Tamaya Chardonnay Reserva　Bottle
Complex aroma of banana, pear, citrus fruits and vanilla. Full-bodied and rich.
s850607
s850607 さんによる翻訳
皇家葡萄園 瓶/杯
帶有麝香葡萄的芬芳風味。清新、口感醇厚而神清氣爽。

達利拉 瓶
華麗的熱帶果香展現出芳醇和酸味的絕妙平衡。

松嶺園白軒尼-維歐尼耶 瓶
混合了果香與花香，滋味濃郁而入口滑順。

大瑪雅霞多麗珍藏款 瓶
香蕉、梨、柑橘及香草的多重風味，酒體醇厚而濃郁。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
410文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
922.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
s850607 s850607
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99. （For other currencies, equivalent amount will be charged)
英語 → 中国語(繁体字)
①"Hello KYOTO" is now available! Hello KYOTO is the best app to enjoy Kyoto which has won 1st place in World's Best Cities. The app is not only providing the information, but also you are able to protect Kyoto by using the functions like posting photos and crowd funding. ②The first digital citizen of Kyoto has become Kenjiro Yamashita (Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE) who was born ...
英語 → 中国語(繁体字)
The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto Thank you so much for your participating! Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app. -Winners
英語 → 中国語(繁体字)
Sporting activities are no exception and there is much research that points to their ability to convey benefits in four main areas: physical, social, emotional and cognitive. After school sporting activities are well known to aid overall health and the development of children’s movement skills and physical competence. It can be argued that these are necessary, if not deterministic conditions of...
英語 → 中国語(繁体字)