Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。 キョードー東京 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。 キョードー東京 0570-550-799

翻訳依頼文
さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。

キョードー東京
0570-550-799
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
Saitama super arena※可能有現場錄影。

Kyodo東京
0570-550-799

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
414円
翻訳時間
17分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571
日本語 → 中国語(繁体字)
AAA 2/25(水)リリース「Lil' Infinity」Music Video ついに解禁☆ AAA 7ヶ月連続シングルリリース第2弾 2/25(水)リリース 「Lil' Infinity」 (20世紀フォックス映画「きっと、星のせいじゃない。」イメージソング) ついにMusic Video解禁☆ 7ヶ月連続リリース 第2弾は、 この地球上で、「君」に出逢えた奇跡と運命を歌った心温まるミディアムチューン。
日本語 → 中国語(繁体字)
2)「WALK OF MY LIFE」 リリース記念LINE LIVE CASTが急遽決定!! リハーサルスタジオから、あの曲のダンスを生披露!? 03. Lippy※New 04. Mercedes※New 05. Like It ※New 06. House Party※New 07. Interlude ~Dance~※New 08. HOTEL 09. Gimme U※New 10. You can keep up with me※New
日本語 → 中国語(繁体字)
6/19(金) テレビ東京系「超流派」オンエア ﾃﾚﾋﾞ東京系｢超流派｣ｵﾝｴｱ 日時：6/19(金) 深夜2:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(繁体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)