Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！ AAA×GREE 「Another...
翻訳依頼文
AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！
AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！
あなたは誰と恋をする…？
アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ～恋空と雨音～』がソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！ 今事前登録をするとゲーム限定の豪華特典をプレゼント！
更に、事前登録をすると抽選にてAAAメンバー全員のサイン入りポスターが当たる！
ゲームは近日配信スタート予定です☆
事前登録は以下をクリック
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON
本ゲーム内容はtwitterにて更新！
https://twitter.com/AAAanotherstory
AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！
あなたは誰と恋をする…？
アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ～恋空と雨音～』がソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！ 今事前登録をするとゲーム限定の豪華特典をプレゼント！
更に、事前登録をすると抽選にてAAAメンバー全員のサイン入りポスターが当たる！
ゲームは近日配信スタート予定です☆
事前登録は以下をクリック
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON
本ゲーム内容はtwitterにて更新！
https://twitter.com/AAAanotherstory
AAA×GREE 「Another story of AAA ～戀音與雨天～」決定推出社交網路遊戲＆開始事先登錄！
AAA×GREE 「Another story of AAA ～戀音與雨天～」決定推出社交網路遊戲＆開始事先登錄！
你會和誰戀愛呢…？
被選為歌唱團體「AAA」的經紀人……！？
以男女不同的角度呈現的灰姑娘愛情故事
『Another story of AAA ～戀音與雨天～』決定推出社交網路遊戲＆開始事先登錄！
AAA×GREE 「Another story of AAA ～戀音與雨天～」決定推出社交網路遊戲＆開始事先登錄！
你會和誰戀愛呢…？
被選為歌唱團體「AAA」的經紀人……！？
以男女不同的角度呈現的灰姑娘愛情故事
『Another story of AAA ～戀音與雨天～』決定推出社交網路遊戲＆開始事先登錄！
現在只要事先登錄，即可獲得遊戲限定的豪華贈禮！
此外，事先登錄後，即可參加AAA團體全員親筆簽名海報之抽獎活動！
遊戲將於最近提供下載☆
請點選以下網址進行事先登錄
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON
遊戲内容將更新於twitter！
https://twitter.com/AAAanotherstory
此外，事先登錄後，即可參加AAA團體全員親筆簽名海報之抽獎活動！
遊戲將於最近提供下載☆
請點選以下網址進行事先登錄
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON
遊戲内容將更新於twitter！
https://twitter.com/AAAanotherstory
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 409文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,681円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
