Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11/22(土) 厚木市制60周年カウントダウン事業「第１回あつぎミュージックフェスティバル」出演決定！ 11月22日(土)に厚木市文化会館大ホールで開...
翻訳依頼文
《主催》厚木市、(公財)厚木市文化振興財団
《後援》FMヨコハマ
《協力》神奈川工科大学・松蔭大学・湘北短期大学・東京工芸大学
《実施主体》あつぎミュージックフェスティバル実行委員会
《日時》11月22日 17時開演(開場16時)
《会場》厚木市文化会館大ホール
（〒243-0032 神奈川県厚木市恩名1-9-20）
《出演》シェネル、BENI、三浦大知、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、ピンクダイヤモンド、オーディション優勝者
《MC》JOY、浦浜アリサ
《後援》FMヨコハマ
《協力》神奈川工科大学・松蔭大学・湘北短期大学・東京工芸大学
《実施主体》あつぎミュージックフェスティバル実行委員会
《日時》11月22日 17時開演(開場16時)
《会場》厚木市文化会館大ホール
（〒243-0032 神奈川県厚木市恩名1-9-20）
《出演》シェネル、BENI、三浦大知、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、ピンクダイヤモンド、オーディション優勝者
《MC》JOY、浦浜アリサ
《主办单位》厚木市、(公财)厚木市文化振兴财团
《赞助单位》FM横滨
《协办单位》神奈川工科大学・松荫大学・湘北短期大学・东京工艺大学
《实行单位》Atsugi音乐祭实行委员会
《日期》11月22日 17点开演(入场16点)
《会场》厚木市文化会馆大礼堂
（〒243-0032 神奈川县厚木市恩名1-9-20）
《演出嘉宾》香奈儿、BENI、DAICHI MIURA、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、粉红钻石、试镜优胜者
《MC》JOY、浦浜Arisa
《赞助单位》FM横滨
《协办单位》神奈川工科大学・松荫大学・湘北短期大学・东京工艺大学
《实行单位》Atsugi音乐祭实行委员会
《日期》11月22日 17点开演(入场16点)
《会场》厚木市文化会馆大礼堂
（〒243-0032 神奈川县厚木市恩名1-9-20）
《演出嘉宾》香奈儿、BENI、DAICHI MIURA、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、粉红钻石、试镜优胜者
《MC》JOY、浦浜Arisa
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 948文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,532円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
aixiang5218
科学技術に関する文章や専門の言葉を翻訳することは自信があります。特に物理学や光学の分野に詳しいです。
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Conyac翻訳の特徴
