Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！ ■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～ （PC）...
翻訳依頼文
9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！
■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～
（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397 10月1日発売LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
をご購入頂いた方には「本人直筆サイン入りポスター」（1枚）をプレゼント！
販売期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59まで
■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～
（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397 10月1日発売LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
をご購入頂いた方には「本人直筆サイン入りポスター」（1枚）をプレゼント！
販売期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59まで
9/30（二）NICO生放特设贩卖网站开张了！
*NICO生放特别贩卖网站开张！9/30（二）16:00开始
PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
*NICO生放特别贩卖网站开张！9/30（二）16:00开始
PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
购买10月1日发售LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」的粉丝将能获得“亲笔签名海报“一张！
发售期间：2014年9月30日16:00~10月5日11:59
发售期间：2014年9月30日16:00~10月5日11:59
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 350文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,150円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
