Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました! ■開催概要 <名称> 『AGESTOCK2014 i...
翻訳依頼文
11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました!
■開催概要
<名称>
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』
<日付>
11月2日(土)
開場15:30/開演16:00
<場所>
早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室 ■チケット販売について
<価格>
1000円(税込)
<販売日時・場所>
日付:10月8日(水)～10月10日(金)
時間:9:30～16:30
場所:早稲田大学8号館掲示板前
<お問い合わせ>
age.pr2014@gmail.com
■開催概要
<名称>
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』
<日付>
11月2日(土)
開場15:30/開演16:00
<場所>
早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室 ■チケット販売について
<価格>
1000円(税込)
<販売日時・場所>
日付:10月8日(水)～10月10日(金)
時間:9:30～16:30
場所:早稲田大学8号館掲示板前
<お問い合わせ>
age.pr2014@gmail.com
11/2（六）『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』 AAA的与真司郎决定出演！
*活动概要
“名称”
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 AgexAAA与真司郎』
<日期>
11月2日（六）
开场15:30/开演16:00
<场所>
早稻田大学早稻田小区15号馆402教室
*活动概要
“名称”
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 AgexAAA与真司郎』
<日期>
11月2日（六）
开场15:30/开演16:00
<场所>
早稻田大学早稻田小区15号馆402教室
*活动票发售
<票价>
1000円（含税）
<发售时间、场所>
日期：10月8日（三）~10月10日（五）
时间：9:30~16:30
场所：早稻田大学8号馆揭示板前
<咨询>
age.pr2014@gmail.com
<票价>
1000円（含税）
<发售时间、场所>
日期：10月8日（三）~10月10日（五）
时间：9:30~16:30
场所：早稻田大学8号馆揭示板前
<咨询>
age.pr2014@gmail.com
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 255文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,295円
- 翻訳時間
- 41分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
