Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました! ■開催概要 <名称> 『AGESTOCK2014 i...
翻訳依頼文
11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました!
■開催概要
<名称>
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』
<日付>
11月2日(土)
開場15:30/開演16:00
<場所>
早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室 ■チケット販売について
<価格>
1000円(税込)
<販売日時・場所>
日付:10月8日(水)～10月10日(金)
時間:9:30～16:30
場所:早稲田大学8号館掲示板前
<お問い合わせ>
age.pr2014@gmail.com
■開催概要
<名称>
『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』
<日付>
11月2日(土)
開場15:30/開演16:00
<場所>
早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室 ■チケット販売について
<価格>
1000円(税込)
<販売日時・場所>
日付:10月8日(水)～10月10日(金)
時間:9:30～16:30
場所:早稲田大学8号館掲示板前
<お問い合わせ>
age.pr2014@gmail.com
11/2 (토) "AGESTOCK2014 in 와세다 축제"에 AAA 아타에 신지로의 출연이 결정했습니다!
■ 개최 개요
<명칭>
"AGESTOCK2014 in 와세다 축제 Age × AAA 아타에 신지로"
<날짜>
11 월 2 일 (토)
개장 15 : 30 / 개막 16:00
<장소>
와세다 대학 와세다 캠퍼스 15 호관 402 교실
■ 개최 개요
<명칭>
"AGESTOCK2014 in 와세다 축제 Age × AAA 아타에 신지로"
<날짜>
11 월 2 일 (토)
개장 15 : 30 / 개막 16:00
<장소>
와세다 대학 와세다 캠퍼스 15 호관 402 교실
■ 티켓 판매에 관해
<가격>
1000 엔 (세금 포함)
<판매 일시 · 장소>
날짜 : 10 월 8 일 (수) ~ 10 월 10 일 (금)
시간 : 9 : 30 ~ 16 : 30
위치 : 와세다 대학 8 호관 게시판 앞
<문의>
age.pr2014@gmail.com
<가격>
1000 엔 (세금 포함)
<판매 일시 · 장소>
날짜 : 10 월 8 일 (수) ~ 10 월 10 일 (금)
시간 : 9 : 30 ~ 16 : 30
위치 : 와세다 대학 8 호관 게시판 앞
<문의>
age.pr2014@gmail.com
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 255文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,295円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
juah0703
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
Conyac翻訳の特徴
