Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. amazon

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] amazon

翻訳依頼文
amazon
cheolwoo_park
cheolwoo_park さんによる翻訳
Amazon

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
6文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
54円
翻訳時間
3分
フリーランサー
cheolwoo_park cheolwoo_park
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

・アイテム配送後、トラッキングナンバーをメールしてください。 ・専用の箱はついていますか？ ・付属品は付いていますか？ 付いていれば全てですか？一部ですか？ ・色違いはありますか？ ・他のサイズはありますか？ ・どうか厳重に商品を梱包して下さい。 I・本日PayPalで支払いましたので、ご確認ください。 商品発送スケジュールをご連絡ください。 商品の到着を楽しみにしています。 ・日本までの配送料（手数料及び保険料）を含んだ 支払い総額を教えてください。 請求内容を確認後PayPalで支払います。
日本語 → 韓国語
豪華特典をGETできる15周年限定「組員紹介スタンプカード」スタート！！ 倖田來未オフィシャルファンクラブ“倖田組”で、15周年限定「組員紹介スタンプカード」の発行が決定しました！ 2015年4月から始まる「KODA KUMI LIVE TOUR 2015～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz」のツアー会場にてご利用いただけます！
日本語 → 韓国語
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 【自由枠2】 グッズ先行販売・FC受付 CD先行販売 発表予定 4/17発表予定 13:30（予定）
日本語 → 韓国語
LIVE音源「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」が本日2/17(水)より配信スタート ★「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」 ・iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id1080895565?app=itunes&ls=1 ・レコチョク http://recochoku.com/a0/daichi_feverlive/
日本語 → 韓国語

cheolwoo_parkさんの他の公開翻訳

【공연 대상】
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」
■총 59회 공연

【신규 가입 접수】
각 공연장에서 신규로 가입(입금) 혹은 기존 회원으로부터의 소개로 신규로 가입(입금)하시면,
①코오다구미 스페셜 추천권을 선물!!
플래티너상 : "어떤 곡"의 중간, 스테이지 위로 초대☆ 공연당 1분씩
日本語 → 韓国語
"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 첫판 투입 연동 캠페인 특전 내용 결정!

#당첨 권리를 친구•가족•타인에게로의 양도/경매 등으로의 출품은, 어떠한 이유(갑작스런 병이나 일 등을 포함)의 경우라도 엄격히 금지합니다.
日本語 → 韓国語
#본 이벤트 응모하신 개인 정보는, 이벤트의 추천•응모자와의 연락•그 외 업무 처리 등의 이용 목적으로 하고, 해당 목적 이외로는 사용하지 않습니다. 그 ㄱ 밖의 개인 정보의 취급 밑 본 건의 문의처에 대해서는, 폐사의 Privacy Policy에서 확인하여 주시기 바랍니다.
또한, 응모시에 등록하신 정보에 관하여는, 이벤트 종료 후 적절한 방법으로 폐기하고, 등록도 자동 해제됩니다.
日本語 → 韓国語
※제공하신 개인정보는, 그 모든 항목에 대하여, 본 기획의 실행에 관한 목적의 범위에서 단사의 책임하에 에이벡스 그룹 각사 및 주식회사 라이징 프로덕션이 공동으로 이용합니다.
※통신비는 고객이 부담합니다.


[문의처]
0570-064-414（평일 11:00-18:00）
日本語 → 韓国語