Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Apart from Amazon I also have sold on...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Apart from Amazon I also have sold on the Yahoo Auction (http://auctions.yaho...

翻訳依頼文
Apart from Amazon I also have sold on the Yahoo Auction (http://auctions.yahoo.co.jp/) site. At present I only sell on Amazon, but I have sold many items on Yahoo Auction site. I do not have a great deal of experience with sales on Amazon, I will treat each customer as important and take care with customers in their transactions.
bolaberlim
bolaberlim さんによる翻訳
Outre Amazon, également j'ai vendu sur le site Yahoo Auctions. Actuellement je vend seulement sur Amazon, mais j'ai vendu beaucoup d'articles sur le site de la Yahoo Auctions. Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans la vente sur Amazon. Je fait question de traiter chaque client comme un client important et aussi comme leurs transactions.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
331文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
745.5円
翻訳時間
32分
フリーランサー
bolaberlim bolaberlim
Starter

他の英語からフランス語への公開翻訳

The tools include Google Person Finder, a Web app for individuals to either search for someone else or leave details about yourself and others. “As the number of names and records build, the tool will hopefully make it easier for those who are safe to pass on their news to anyone worried about them,” Google notes. A mobile version of the tool is also available. Google has also come up with a T...
英語 → フランス語
Mary is charged with her own emerging sexuality, and boldly flirts with him. Through chance they find themselves in the same club. He's had a martini and champagne and can't drink, and there's a moment when the two of them are alone that is one of the most perfect and complex that Lee has ever filmed. Frank, on the other hand, is a seasoned and careless ladies' man. His apartment literally over...
英語 → フランス語
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
英語 → フランス語
I hear the song of the wind. I hear the whisper of the fairies and I hear the souls of everyone I meet. The bells of happiness shower down Forever and ever.
英語 → フランス語