conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【北海道】<a href="http://spaceart-studio....

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【北海道】<a href="http://spaceart-studio.com/" target="_blank">SPACE ART STUDIO</a>

翻訳依頼文
【北海道】<a href="http://spaceart-studio.com/" target="_blank">SPACE ART STUDIO</a>
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
【北海道】<a href="http://spaceart-studio.com/" target="_blank">SPACE ART STUDIO</a>

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
79文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
711円
翻訳時間
28分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 J-Music Creators Special ■日程：6/15(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
日本語 → 中国語(繁体字)
a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜開催決定！ 倖田來未15周年イヤーを記念して、 a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜開催決定！ 公演日：2015年8月2日（日） 出演者：倖田來未、Sean Paul、AK-69、Blistah、DJ HASEBE、TEEDA and MORE!! 会場：国立代々木競技場第一体育館
日本語 → 中国語(繁体字)
SOLIDEMO LIVE vol.85 ※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせて頂きますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる警備員にお声掛け下さい。 ※握手会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。 ※本イベントの安全な運営の為、主催者側がイベントに参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
日本語 → 中国語(繁体字)
【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50) 4月28日より「Never ever -TV size-」先行配信！ iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id985975931 レコチョク http://recochoku.com/a0/tokyogirlsstyle/ 先行配信決定！
日本語 → 中国語(繁体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)