conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英 ■日程：7/13(日) ■...

翻訳依頼文
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英
■日程：7/13(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
mumin
mumin さんによる翻訳
'J-MELO'

NHK BS 프리미엄 'J-MELO'
2014/7/13 club J - MELO vol.52 오오토미 요시히데
-일정:7/13 (일)
-시간:일요일 2:40 (토요일 심야 26:40)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
92文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
828円
翻訳時間
12分
フリーランサー
mumin mumin
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

生年月日：1993年11月4日 身長: 180cm 血液型：A 出身地：広島県 SOLIDEMOのシンデレラボーイ。 【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、 SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。 初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。 好きな言葉は""夢は必ず叶う！""
日本語 → 韓国語
CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。 詳細は決まり次第お知らせいたします。お楽しみに♪
日本語 → 韓国語
エフエム徳島「スマイルモーニング」 3/17（火）8:20-9:30 エフエム徳島「スマイルモーニング」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!! チケット先行予約受付中!!!
日本語 → 韓国語

muminさんの他の公開翻訳

8/30 (토) a-nation stadium fes.powered by in제리 TOHOSHINKI 출연결정!!

■공연정보
일시 : 2014년 8월 30일 (토) 개장 14:00 / 공연 시작 16:00
장소 : 도쿄 아지노모토 스타디움
출연 : 아티스트 : TOHOSHINKI・Every Little Thing・KREVA・May J・소나 포켓 and more…
* 알파벳 순
日本語 → 韓国語
■티켓요금
①일반지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
②착석지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
※『착석지정석』은, 어린 아이나 콘서트를 앉아서 관람하고 싶은 분들을 위하여 준비한 좌석 지정 티켓입니다. 신청하신 분과 당일 입장하신 분 모두 착석지정석 내에서의 연령제한은 없으므로, 어린 아이가 아니라도 관계 없습니다.
※『착석지정석』은, 스탠다드 석입니다. 무대에서의 가까운 거리를 보증하는 것은 아닙니다.
日本語 → 韓国語
6월19일(목)TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP ~' 출연결정!

■TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP'
・일정：2014년6월19일(목)
・방송시간：21:00-22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
日本語 → 韓国語
【MC】블랙마요네즈 )요시다 타카시 ・ 코스기 류이치), 코바야시 마야
【사과할 사람】이시다 준이치, 스기타 카오루, 료가 하루히
【사죄를 확인할 사람】아키 타케시로, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안

May J. 가 중학교 시절 선생님에게 진심을 담아 사죄! 여성 가수 May J.탄생 루트를 찾아간다!
日本語 → 韓国語