Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/27（土）「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」出演決定！日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感でき...

翻訳依頼文

9/27（土）「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」出演決定！

日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感できる、大型野外音楽フェス「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」。
9月27日(土)に三浦大知、BLUE TOKYOが参加することが決定しました。
チケット先行情報などは、公式HPをご覧ください。

boboxies さんによる翻訳

9/27（周六）AOMORI SHOCK ON 2014公演决定！
大型户外音乐节AOMORI SHOCK ON 2014，感受日本引以为傲的最高之音和青森县的骄傲美食。
9月27日（周六）将有三浦大和、BLUE TOKYO亲临现场。
参阅官方网站，了解门票预售信息。

meilanさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 574文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 5,166円
翻訳時間: 29分

フリーランサー

boboxies

Starter

フリーランサー

meilan

Starter

フリーランサー

mika631215

Senior

日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...