Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. SPUR　9月号

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] SPUR　9月号

翻訳依頼文
SPUR　9月号
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
SPUR　9月號
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
8文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
72円
翻訳時間
5分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店　スペシャルコラボ決定！ ■浜崎あゆみ初の衣装展開催！ タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！ 展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！ Twitter　＃ayu_new_album 衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで
日本語 → 中国語(繁体字)
ファーギー最新ｿﾛ・ｼﾝｸﾞﾙのﾐｭｰｼﾞｯｸﾋﾞﾃﾞｵに、ｱｼﾞｱ著名人代表として友情出演! 米人気ヒップ・ホップグループ、ブラック・アイド・ピーズの紅一点、 ファーギーの本格的ソロ始動となる最新シングル「L.A.LOVE」MUSIC VIDEOに参加! 多くの著名人が参加しているこのミュージックビデオに ファーギーから「是非KUMIに!!」とオファーをもらい、 アジアの著名人代表として友情出演しました!!
日本語 → 中国語(繁体字)
AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!!　「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場限定デザイン＆3rdシリーズよりツアー会場先行販売決定!! オシャレしたいけど、美脚もしたい！ そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」。
日本語 → 中国語(繁体字)
貴女のおっしゃるㄧ般航空郵件、好像才65台幣　5～7天のサービスは私が言った会社 https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815 と同じですか❓ もし同じだったら信用できそうな会社ですか❓
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他