Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. Wanna use English skills? Anyone can...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] Wanna use English skills? Anyone can join. Brush up your translation skills ...

翻訳依頼文
Wanna use English skills?

Anyone can join. Brush up your translation skills and have some extra money!
cutie405
cutie405 さんによる翻訳
ต้องการใช้ทักษะภาษาอังกฤษใช่ไหม?

ใครๆ ก็เข้าร่วมได้ ปัดฝุ่นทักษะการแปลของคุณและรับรายได้พิเศษ!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
101文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
228円
翻訳時間
12分
フリーランサー
cutie405 cutie405
Standard
Not an expert and still learning but quite enjoy translation :)

他の英語からタイ語への公開翻訳

"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is f...
英語 → タイ語
Would you like to talk with some one new? "Come&Chat Now!" is available for you! It's really easy to use! By looking at the Time Line, you can find latest posts from other users. And tap the arrow button to talk! When other people comment, you will get push notification. If you want to post to timeline, tap the pink bubble button. Let's make friends with Come & Chat Now! This service is not m...
英語 → タイ語
Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature At Conyac For Business, user experience is everything. We care about our users and we are constantly improving our service to deliver best and fastest translations possible. That's why we enabled our translation requestors to choose who they want to work with for their next job. Every translator has a different field of exp...
英語 → タイ語
Dear translators, Would anyone be so kind as to translate the following two sentences form Japanese to Thai? 1. このクーポンは指定のショップ以外ではご利用になれません。 2. 実費（MERCARI.comは手数料が掛かります） We really appreciate your assistance! Thank you very much in advance. One Map
英語 → タイ語

cutie405さんの他の公開翻訳

No. 2 Allow the boards according to No. 1 have authorities and functions as follow:
1. Propose policy, management plan and measure for operate missions to National Council for Peace and Order.
2. Supervise and follow performance of state enterprise in order to have capability and to be at the maximum effectiveness.
3. Integrate the operations of state enterprise to be the unity.
4. Propose solutions for several problems of the state enterprise both in management, operations and financial to National Council for Peace and Order.
5. Encourage and support the state enterprise to join venture in government enterprise.
6. Nominate subcommittee and working group to help in operation as needed.
タイ語 → 英語
เลอ ซีเลีย ดู รอย รูจ
อันดานทีโน่
英語 → タイ語
FreeTunes เล่นมิวสิควิดีโอได้โดยไม่สะดุด

สามารถเล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดได้จาก YouTube! พร้อมเนื้อเพลงประกอบขณะที่คุณเพลิดเพลินกับเสียงเพลง

คุณประสบปัญหาการดูมิวสิควิดีโอบนแอปพลิเคชั่นของ YouTube! บ้างหรือไม่??
FreeTunes เป็นเครื่องมือเล่นเพลงที่ถูกออกแบบมาเพื่อเล่นมิวสิควิดิโอจาก Youtube! โดยเฉพาะ

คุณลักษณะเด่น 5 ประการของ FreeTunes
- เล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดอย่างต่อเนื่อง
- ดูเนื้อเพลงได้ขณะที่กำลังเพลิดเพลินกับเสียงดนตรี
- ค้นหาชื่อเพลงสำหรับการเล่นวิดีโอ
- เล่นเพลงเป็นพื้นหลังได้
- จัดการรายชื่อเพลงส่วนตัวได้

คุณลักษณะอื่นๆ
- ทำงานได้กับ AirPlay

*แอปพลิเคชั่นนี้ใช้ YouTube API หากมีการเปลี่ยนแปลง API แอปพลิเคชั่นอาจหยุดทำงาน
*ค้นหาเนื้อเพลงโดย Lyrics Online
英語 → タイ語
นี่คือมูแลง อคาเดมี่ โรงเรียนมัธยมปลายเอกชนที่ได้รวมนักเรียนผู้เป็นเลิศด้านศิลปะจากทั่วโลกเข้าไว้ด้วยกัน นักเรียนที่ได้เข้ามารวมตัวกันเพื่อฝึกอบรมค่ายฤดูร้อนจะได้รับการฝึกการเล่นละครเรื่อง "Run, Melos, Run" ซึ่งประพันธ์โดยดาไซ โอซามุ อาจารย์ด้านวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยโชวะ และผู้ที่ดำเนินการด้านการเขียนสถานการณ์จำลองของละครคืออาเตซูกิ จุน ซึ่งเป็นน้องชายของโจวกาซากิ ทาคุมิ ผู้กำลังศึกษาอยู่ที่มูแลง อคาเดมี่เพราะเขามีเป้าหมายที่จะเป็นด็อกเตอร์ ดังนั้น เขาจึงควรเข้าเรียนที่มูแลง อคาเดมี่แห่งนี้ในปีหน้า
英語 → タイ語