Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Discount Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date must be valid period OK...
翻訳依頼文
Discount
Tax+
Tax-
Invalid date
"From" and "To" date must be valid period
OK
Repeat Expens/ Income item was created / edited
Please set Tax Rate
If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting.
Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
Tax+
Tax-
Invalid date
"From" and "To" date must be valid period
OK
Repeat Expens/ Income item was created / edited
Please set Tax Rate
If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting.
Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
折扣
稅+
稅-
失效日
「起」「迄」時間內必定為有效區間
可以
重複性支出/ 收入項目已製成/ 編輯
請設定稅率
若您希望記算稅率，價格方面可以四捨五入（進位，捨去或無需此要求）。此法則將以國別為根據。而此四捨五入法則可在另一螢幕或在設定選項中設定。
稅率已設定完成，有需要可在設定選項中進行變更。
稅+
稅-
失效日
「起」「迄」時間內必定為有效區間
可以
重複性支出/ 收入項目已製成/ 編輯
請設定稅率
若您希望記算稅率，價格方面可以四捨五入（進位，捨去或無需此要求）。此法則將以國別為根據。而此四捨五入法則可在另一螢幕或在設定選項中設定。
稅率已設定完成，有需要可在設定選項中進行變更。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 369文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 831円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
nokiad_3198
はじめまして、日本語学科専攻したnokiad_3198です。
大学の頃は一度大阪まで留学に行った経験があり、現在は日本企業の台湾支社に勤めております。
...
大学の頃は一度大阪まで留学に行った経験があり、現在は日本企業の台湾支社に勤めております。
...
Conyac翻訳の特徴
