Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演　追加席特別抽選販売決定！ステージプラン確定に伴い、見えづらい可能性があるお...

翻訳依頼文

【チケット料金】
S席一般指定￥9,000（税込） ※6/18、6/19公演のみ
ステージサイド席￥9,000（税込）
バルコニー指定席￥9,000（税込）
※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料。

nalinaz さんによる翻訳

【Ticket fees】
General reserved S seats ￥9,000 (including tax) ※6/18、6/19 only
Stage side seats ￥9,000 (including tax)
Balcony reserved seats ￥9,000 (including tax)
※over 3 year-old people are charged a fee. Admission to children under 3 in only S seats. However, they need to be charged fees if they use seats.