Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 6月4日から各配信サイトにて「Killing Me Softly」の配信がスタートします！ 更にレコチョクではダウンロード特典をご用意しております。 レ...
翻訳依頼文
6月4日から各配信サイトにて「Killing Me Softly」の配信がスタートします！
更にレコチョクではダウンロード特典をご用意しております。
レコチョクにて「Killing Me Softly」の着うた(R)全切り出し、着うたフル(R)、着うたフルプラス、シングル、のいずれかをダウンロードいただき、ご応募いただいた方の中から抽選で15名様に「当選者のお名前＆直筆サイン入りソロチェキ」をプレゼント。
更にレコチョクではダウンロード特典をご用意しております。
レコチョクにて「Killing Me Softly」の着うた(R)全切り出し、着うたフル(R)、着うたフルプラス、シングル、のいずれかをダウンロードいただき、ご応募いただいた方の中から抽選で15名様に「当選者のお名前＆直筆サイン入りソロチェキ」をプレゼント。
6월 4일부터 각 배포 사이트에서 "Killing Me Softlty"의 배포가 시작됩니다!
또한 레코쵸쿠에서 다운로드 특전을 준비하고 있습니다.
레코쵸크에서 "Killing Me Softly"의 챠쿠우타(着うた, 벨소리)(R)의 전곡 발췌, 챠쿠우타 풀 플러스, 싱글중에서 하나를 다운로드 하시어 응모하신 분들중에서 추첨하여, 15분에게 '당첨자의 이름 & 직필 사인이 들어간 솔로 체키'를 선물.
또한 레코쵸쿠에서 다운로드 특전을 준비하고 있습니다.
레코쵸크에서 "Killing Me Softly"의 챠쿠우타(着うた, 벨소리)(R)의 전곡 발췌, 챠쿠우타 풀 플러스, 싱글중에서 하나를 다운로드 하시어 응모하신 분들중에서 추첨하여, 15분에게 '당첨자의 이름 & 직필 사인이 들어간 솔로 체키'를 선물.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 432文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,888円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
peper456
日本語は大学の講義を難なく受講できます。韓国語→日本語、日本語→韓国語どちらも翻訳可能です。よろしくお願いします。日本語能力試験N1満点。
일본어...
일본어...
フリーランサー
juah0703
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
Conyac翻訳の特徴
