Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Daily Desserts: Deli Baking & Co. Tucked down a side street in the midst of ...
翻訳依頼文
Daily Desserts: Deli Baking & Co.
Tucked down a side street in the midst of the maze Shimokitazawa, Deli Baking & Co. offers a vast selection of cakes and baked items, each seemingly more mouthwatering than the last: ricotta cheesecake, blueberry and apricot muffins, apple rhubarb pie, fig cheesecake, caramel banana cake and Oreo muffins, are just a few favourites.
The raspberry and white chocolate muffin is fragrant and moist, while the chocolate scone is absolute perfection, with a light and fluffy interior and crisp exterior. With a crisp white wooden decor, this is a perfect place to relax and enjoy a few minutes of calm. (Cakes from ¥450, scones from ¥230)
Tucked down a side street in the midst of the maze Shimokitazawa, Deli Baking & Co. offers a vast selection of cakes and baked items, each seemingly more mouthwatering than the last: ricotta cheesecake, blueberry and apricot muffins, apple rhubarb pie, fig cheesecake, caramel banana cake and Oreo muffins, are just a few favourites.
The raspberry and white chocolate muffin is fragrant and moist, while the chocolate scone is absolute perfection, with a light and fluffy interior and crisp exterior. With a crisp white wooden decor, this is a perfect place to relax and enjoy a few minutes of calm. (Cakes from ¥450, scones from ¥230)
来Deli饼屋品尝每日甜品吧！
Deli饼屋位于像迷宫般吸引人的东京下北泽区，给顾客提供丰富的蛋糕和面包选择。我们有各种让你食指大动的产品，包括里考塔芝士蛋糕，蓝莓杏仁麦分，苹果派，无花果芝士蛋糕，焦糖香蕉蛋糕，甚至还有奥利奥麦分。
你绝对不能错过香气扑鼻，口感一流的覆盆子白巧克力麦分，而配上外脆内软的巧克力松饼就让你的一天变得更加完美。Deli饼屋带有白色全木装修，这里绝对是一个可以你让在闹市中放松几分钟的好地方。（蛋糕450日元起，松饼230日元起）
Deli饼屋位于像迷宫般吸引人的东京下北泽区，给顾客提供丰富的蛋糕和面包选择。我们有各种让你食指大动的产品，包括里考塔芝士蛋糕，蓝莓杏仁麦分，苹果派，无花果芝士蛋糕，焦糖香蕉蛋糕，甚至还有奥利奥麦分。
你绝对不能错过香气扑鼻，口感一流的覆盆子白巧克力麦分，而配上外脆内软的巧克力松饼就让你的一天变得更加完美。Deli饼屋带有白色全木装修，这里绝对是一个可以你让在闹市中放松几分钟的好地方。（蛋糕450日元起，松饼230日元起）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 667文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,501.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
manucasehlc
Conyac翻訳の特徴
