[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 今回の販売は、当日引換券です。 必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。 公演日当日、会場に...

Original text

今回の販売は、当日引換券です。
必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。

公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。

特に公演当日は、会場周辺のセブン-イレブン店舗の混雑が予想されますので、
チケットの発券に時間を要する場合がございます。くれぐれもご注意ください。

開場/開演時間に間に合わなかった等、引換券発券に関するトラブルの責任は一切、負いません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

现在售卖的是当天的对换券。

总是，请提前在附近的7-11便利店换取入场券然后持券出席。

公演当天可换取您的座位券后入席。

可以想像公演当天7-11便利店周围将非常拥挤， 请预先考虑换券的时间。请一再注意。

若错过开场/开演的时间， 或因对换券引发的麻烦，我们一概不予负责。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这次发售的是当日的兑换券。
请一定提前到seven'eleven便利店兑换入场券之后再去会场。
公演当天，请到会场里换成座位指定券之后再入场。
特别是公演当天，会场周边的seven'eleven便利店可能会比较拥挤，考虑到出票时间，请大家提前预留好时间。
没赶上开场/闭场时间等的而引起的有关兑换券的冲突等为问题，概不负责。

Original text

■チケット（座席指定券）との引換時間：開場時間～開演1時間後まで

■チケット引換場所：東京ドーム 33ゲート 「a-ticket当日引換窓口」

※整理番号順でのお引換えとなります。開場時間の30分前までにご来場下さい。

※整理番号順でのお引換えとなりますが、お席は抽選でランダムにお渡しします。

※転売防止の為、引換え後はそのままご入場頂きます。

※開演直前は大変混雑致しますので、お早めにご来場下さい。