Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 女性7

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 女性7

翻訳依頼文
女性7
crowley44
crowley44 さんによる翻訳
女性7
相談する
yue2ky
yue2kyさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
23文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
207円
翻訳時間
13分
フリーランサー
crowley44 crowley44
Starter
Graduated with Degree in Hospitality and Tourism Management with Nanyang Tech...
相談する
フリーランサー
yue2ky yue2ky
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

【最新公告】3月19日（星期三）“滨崎步15周年纪念 全部专辑大促销”优惠活动正式开始！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
SALONKITTY 20周年纪念 "IDLE GOSSIP" Vol.1
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
≪日经娱乐≫
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
现在售卖的是当天的对换券。 总是，请提前在附近的7-11便利店换取入场券然后持券出席。 公演当天可换取您的座位券后入席。 可以想像公演当天7-11便利店周围将非常拥挤， 请预先考虑换券的时间。请一再注意。 若错过开场/开演的时间， 或因对换券引发的麻烦，我们一概不予负责。 ■门票(座位指定席)兑换时间:开场时~表演开始一小时后为止 ■门票兑换处:东京巨蛋 GATE33 「a-ticket当日兑换处」 ※依号码牌顺序兑换票券、最迟请于开场前30分钟兑换。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

crowley44さんの他の公開翻訳

定光寺浓郁的历史文化气息回荡在名为岩谷堂的小石龛。 枫叶祭时，寺院内西处，一间位于高架观景台的茶座开门营业。 一手握着“御手洗団子“（淋上咸甜酱油膏的烤丸子）的小吃，您可以眺望欣赏枫叶片片的美景也可以俯瞰名古屋中心地带的市景。 沿着定光寺自然休闲森林的徒步路线，环绕桥边的区域夜里灯火通明，其迷人的景色令人赏心悦目。
英語 → 中国語(簡体字)
”homecoming”
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
MBS、TBS系列 “HOME COMING”
・播出日期：2014年5月18日（週日）
・播出時間：22:00-22:54
・節目主頁：
http://www.tbs.co.jp/program/mbs_homecoming.html
http://www.mbs.jp/homecoming/
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
5月18日(週日)將參加MBS・TBS系列節目"Homukami"!!
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

crowley44さんのお仕事募集

Transcription Services for Video and Audio files, focusing on customer service and training industry.
$10.00 / 1時間
簡単作業・その他 / その他
Offering translation services for website text, specializing in hospitality, service and training companies.
$10.00 / 1時間
簡単作業・その他 / その他