Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] eba きゃの 英語が下手ですみません 商品の状態がいいものが手に入りました。 写真は前回お送りしたものです。 こちらの商品でよろしいでしょうか?

翻訳依頼文
eba きゃの
英語が下手ですみません

商品の状態がいいものが手に入りました。
写真は前回お送りしたものです。
こちらの商品でよろしいでしょうか?
kpanzer さんによる翻訳
eba kyano

I'm sorry my English is bad.

I have come by some merchandise that is in good condition.
I sent you a picture of it last time.
Would you like this merchandise?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
69文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
621円
翻訳時間
6分
フリーランサー
kpanzer kpanzer
Starter
Hello!
I am a teacher of English currently residing in Japan. I have been st...