Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ※チケット代：￥5,000(消費税別） ※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外） ※３才以上有料（２才以下入場不可） ※消費税に...

翻訳依頼文

※チケット代：￥5,000(消費税別）
※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外）
※３才以上有料（２才以下入場不可）
※消費税に関しては、3/31までに購入されたものは5%、4/1以降購入されたものは8%になります。

sg654321 さんによる翻訳

※票價：￥5,000(消費税另計）
※搖滾區(站位)的會場、入場時需要另付清潔費（除新潟場以外）
※３歲以上需付入場費（２歲以下不可入場）
※有關消費稅，3/31前購票者為5%、4/1以後購票者為8%。

フリーランサー

sg654321

Starter

문학을 좋아하는 대만사람입니다.
한중 파트타임 번역자입니다.
번역자로써 아직 초보이지만 가장 아름다운 중국어로 번역해 드리도록 하겠습...