Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ フランス語への翻訳依頼] Secretary of State John Kerry announced Wednesday afternoon that the U.S. and...
翻訳依頼文
Secretary of State John Kerry announced Wednesday afternoon that the U.S. and Afghanistan have agreed on a Bilateral Security Agreement, regarding the U.S. withdrawal at the end of 2014 and remaining U.S. troop numbers.
The agreement will be presented to an Afghan Loya Jirga, a grand assembly of tribal leaders in Kabul, on Thursday for debate.
Kerry also addressed reports that Afghan President Hamid Karzai demanded an apology from the U.S. as a part of the agreement.
“I honestly don’t know where the idea of an apology started,” said Kerry, while speaking at a press conference with Defense Secretary Chuck Hagel and their Australian counterparts.
The agreement will be presented to an Afghan Loya Jirga, a grand assembly of tribal leaders in Kabul, on Thursday for debate.
Kerry also addressed reports that Afghan President Hamid Karzai demanded an apology from the U.S. as a part of the agreement.
“I honestly don’t know where the idea of an apology started,” said Kerry, while speaking at a press conference with Defense Secretary Chuck Hagel and their Australian counterparts.
Le secrétaire d'Etat John Kerry a annoncé mercredi après-midi que les Etats-Unis et l'Afghanistan ont convenu d'un accord bilatéral de sécurité, en ce qui concerne le retrait des troupes américaines à la fin de 2014 et le reste du nombre de soldats américains.
L'accord sera présenté à une Loya Jirga afghane, une grande assemblée de chefs tribaux à Kaboul, le jeudi de débat.
Kerry a également abordé les rapports que le président afghan Hamid Karzaï a exigé des excuses des Etats-Unis dans le cadre de l'accord.
"Honnêtement, je ne sais pas d'où l'idée d'excuses a commencé", a déclaré Kerry, en parlant lors d'une conférence de presse avec le secrétaire à la Défense Chuck Hagel et leurs homologues australiens.
L'accord sera présenté à une Loya Jirga afghane, une grande assemblée de chefs tribaux à Kaboul, le jeudi de débat.
Kerry a également abordé les rapports que le président afghan Hamid Karzaï a exigé des excuses des Etats-Unis dans le cadre de l'accord.
"Honnêtement, je ne sais pas d'où l'idée d'excuses a commencé", a déclaré Kerry, en parlant lors d'une conférence de presse avec le secrétaire à la Défense Chuck Hagel et leurs homologues australiens.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 652文字
- 翻訳言語
- 英語 → フランス語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,467円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
babyjazy13
Just here to waste some times
Conyac翻訳の特徴
