Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 端末を横向きにして流し読みモード 端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行 自動回転が有効の場合のみ スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能 食事中...
翻訳依頼文
端末を横向きにして流し読みモード
端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行
自動回転が有効の場合のみ
スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能
食事中や化粧中など手がふさがっている時でも流し読みでニュースをチェック
無操作状態で一定時間経過すると自動で端末ロック。知らぬ間にバッテリーがなくなる心配もなし！
ロック無効設定や電源に繋いでいる場合を除く
キーワード
キャッシュの有効期限が切れました
12:34にキャッシュを取得しました
未キャッシュ
ニュース地域
引き下げて . . .
指を離すと更新
端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行
自動回転が有効の場合のみ
スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能
食事中や化粧中など手がふさがっている時でも流し読みでニュースをチェック
無操作状態で一定時間経過すると自動で端末ロック。知らぬ間にバッテリーがなくなる心配もなし！
ロック無効設定や電源に繋いでいる場合を除く
キーワード
キャッシュの有効期限が切れました
12:34にキャッシュを取得しました
未キャッシュ
ニュース地域
引き下げて . . .
指を離すと更新
將機器旋轉為橫向即為瀏覽模式
將機器旋轉為橫向即自動進入瀏覽模式
只適用於已開啟自動旋轉螢幕功能時
滑動螢幕可移到至上一篇/下一篇文章
用餐或化妝等不方便用手操作時，亦可使用瀏覽模式閱讀新聞
閒置一定時間即自動鎖定螢幕，無須擔心電量在不知不覺間流失！
取消鎖定功能及連接電源時不適用
關鍵字
快取已到期
12:34取得快取
未快取
新聞地區
向下拖曳 . . .
手指離開螢幕即更新
將機器旋轉為橫向即自動進入瀏覽模式
只適用於已開啟自動旋轉螢幕功能時
滑動螢幕可移到至上一篇/下一篇文章
用餐或化妝等不方便用手操作時，亦可使用瀏覽模式閱讀新聞
閒置一定時間即自動鎖定螢幕，無須擔心電量在不知不覺間流失！
取消鎖定功能及連接電源時不適用
關鍵字
快取已到期
12:34取得快取
未快取
新聞地區
向下拖曳 . . .
手指離開螢幕即更新
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
shutterspeeds
Conyac翻訳の特徴
