Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. ***READ Additional info*** "Batman" A...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** "Batman" And "Robin" Street Sign "Batman Arkham Ci...

翻訳依頼文
***READ Additional info***
"Batman" And "Robin" Street Sign
"Batman Arkham City" Game Sparky Hands
"Batman" Black White Emblem
"Batman" Catwoman Scarecrow Bane
"Batman" DC Comics The Joker Masks Artwork Death Of The Family
"Batman In Dark Knight" Rises Hd
"Batman" Mask Eyes Black Dark Dc Comics Bat Buildings
"Batman" Minimalistic Guns "The Joker" Bang
"Batman" Movies Grunge The Joker Villains
"Batman" "The Joker" Artwork
"Batman" "The Joker" Why So Serious
"Battlefield 3" B2k Hd
"Battlefield 3" Back To "Karkand"
"Battlefield 3" Co Op Multiplayer
"Battlefield 3" "Gangnam" Style Psy
"Battlefield 3" Sniper Rifles Sight
"Battlefield 3" Zombies
Battleship 2012
Bay Of Islands New Zealand
BBC "Sherlock Holmes" "Benedict Cumberbatch"
jlistiyadi
jlistiyadi さんによる翻訳
"Batman" And "Robin" Petunjuk pada Jalan
"Batman Arkham City" Permainan Tanda Tangan
"Batman" Lencana Hitam Putih
"Batman" Catwoman Kutukan Orang-orangan Sawah
"Batman" DC Komik Joker Menyembunyikan Pembunuhan Keluarga Tersebut
"Batman In Dark Knight" Membangkitkan Hd
"Batman" Menutupi Mata Hitam yang Gelap Dc Komik Bangunan Kelelawar
"Batman" Senjata Minimalis Ledakan "The Joker"
"Batman" Film Penjahat Joker
"Batman" Karya Seni "The Joker"
"Batman" "The Joker" Mengapa Begitu Serius
"Battlefield 3" B2k Hd
"Battlefield 3" Kembali ke "Karkand"
"Battlefield 3" Co Op Pemain Ganda
"Battlefield 3" Gaya "Gangnam" Psy
"Battlefield 3" Pengelihatan Penembak Jitu
"Battlefield 3" Para Zombi
Pertempuran Kapal 2012
Teluk Pulau-pulau New Zealand
BBC "Sherlock Holmes" "Benedict Cumberbatch"
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
715文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,609.5円
翻訳時間
43分
フリーランサー
jlistiyadi jlistiyadi
Standard
jlistiyadi@gmail.com
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

"The Venetian or The City of Dreams this hotel it is not, but it never tries to be. If like us you want to spend money in the Chinese Vegas having fun and your accommodation is a back up plan incase the night gets too lively the London is perfect. Located a short taxi ride from the main hotels, also a free bus available at the end of the road if you can get on - usually packed.
英語 → インドネシア語
Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships (M. Jordan) Within a company, every individual is dependent on his fellow employees to work together and contribute efficiently to the organization. When we help each other accomplish the tasks efficiently, we save a lot of time and energy and gain the sense of unity that accompanies a positive work environment. When we work ...
英語 → インドネシア語
Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops. Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags...
英語 → インドネシア語
Based (quite faithfully) on Bibhutibhushan Bandyopadhyay's beloved novel, the long-awaited film "Mountains of the Moon" (2013) ("Chander Pahar") mirrors its protagonist's adventure in terms of scale: It's both one of the most expensive Bengali-language films ever made and is shot almost entirely in South Africa. The story—detailing young Bengali Shankar Roy Chowdhury's time in early 20th centur...
英語 → インドネシア語

jlistiyadiさんの他の公開翻訳

Petrus yakin bahwa dia bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa mungkin kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi sahabat sejatinya) mungkin bisa membantu. Dia bergabung dengan keluarga Penn di retret musim dingin mereka di dekat Sungai Hudson, dan disetujui oleh ayah Beverly (William Hurt) yang keras kepala. Sementara itu, Pearly Soames sedang beraksi, tetapi dengan sihir gelapnya dia tidak diperbolehkan meninggalkan distrik New York. Awalnya dia pergi untuk meminta liburan akhir pekan, dari "Hakim" (Will Smith), seorang pria dengan anting sedang duduk di tempat tidur di penjara bawah tanah. Adegan yang terjadi antara mereka berdua memang tidak bisa dimengerti, dimana mereka tiba-tiba menggeram, menggertak seperti setan.
英語 → インドネシア語
Kekasih saat Tidur -Haruskah kita tidur?-
Satu-satunya kekasih Anda dan hanya untuk ANDA!

Apa itu "Kekasih saat Tidur"?
Apakah Anda tidak ingin tinggal bersama pengisi suara?
Mereka akan menunggu Anda dengan sabar di tempat tidur saat Anda kembali dari aktivitas sibuk Anda.
Suara dan perkataan mereka akan berubah tergantung kapan dan dimana Anda menyentuh mereka!
Hati-hati! Jika Anda menyentuh mereka di tempat yang 'tepat', Hati Anda mungkin akan menjadi sangat bergairah dan---?
Mungkin Anda tidak akan bisa tidur setelah itu!
Ada lebih dari 250 jenis percakapan yang indah untuk membuat Anda merasakan dokidoki (jantung berdebar kencang)! Ini adalah apl yang belum pernah Anda lihat sebelumnya!

Contoh percakapan
”Saya mulai merasa senang saat kamu berada di kamar saya. Kau juga merasakan hal yang sama? Aku tahu itu.”
英語 → インドネシア語
Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya nanti)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk untuk memulai?
英語 → インドネシア語
Membawa Translasi Sosial ke Eropa: Conyac di Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi di Luxembourg
Tim Conyac baru saja kembali dari
Luxembourg, dimana kami menghadiri Konferensi Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi. Di hari ke-2 agenda kami belajar tentang solusi dan teknologi terbaru dari Teknologi Informasi dan Komunikasi, mendengar gagasan yang inspiratif, bertemu banyak rekan potensial dan memperkenalkan Conyac ke pasar Eropa. Pusat Perdagangan dan Investasi Luxembourg di Tokyo mengundang kami untuk menghadiri konferensi bersama 9 tim Jepang lainnya. Tim Jepang kami disambut hangat oleh anggota Konsulat Luxembourg di Tokyo, Kedutaan Jepang di Luxembourg, pejabat pemerintahan, ahli keuangan, dan tokoh bisnis lokal.
英語 → インドネシア語

jlistiyadiさんのお仕事募集

Please let me help you with translating your projects from English to Indonesian! With over 10 years of experiences, I'll do my best.
$19.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳