Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Translation info*** American Shorthair Cats Animals Pets American Sol...

翻訳依頼文
***READ Translation info***
American Shorthair Cats Animals Pets
American Soldiers
American Woman "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" From Carrier Airborne
Evening
"F 16 Fighting Falcon" During A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Two "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Beach
"Ana Ivanovic" Black Dress
"Ana Ivanovic" Black Hair
"Andrew Garfield" As Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Alone
"Angelina Jolie" American Actress
"Angelina Jolie" At Window
"Angelina Jolie" Dark
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" In Grass
"Angelina Jolie" In Salt
"Angelina Jolie" In White
"Angelina Jolie" Red Dress
"Angelina Jolie" Swimwear
"Angelina Jolie" Voight
mandarin_korner さんによる翻訳
Binatang peliharaan kucing amerika bulu pendek
Serdadu Amerika
Wanita Amerika "Heather Graham"
Belanda Amsterdam
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" Dari engangkut lewat udara
Malam hari
"F 16 Elang Bertempur" Saat latihan bendera merah
"F/A 22 hewan liar" Dua "F 15 Burung Elang"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Pantai
"Ana Ivanovic" Gaun Hitam
"Ana Ivanovic" Rambut Hitam
"Andrew Garfield" Sebagai Manusia Laba-laba
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Sendiri
"Angelina Jolie" Aktor Amerika
"Angelina Jolie" Di tepi Jendela
"Angelina Jolie" Gelap
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" Di atas rumput
"Angelina Jolie" Di dalam garam
"Angelina Jolie" Di dalam warna putih
"Angelina Jolie" Gaun Merah
"Angelina Jolie" Baju Renang
"Angelina Jolie" Voight

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
709文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,596円
翻訳時間
40分
フリーランサー
mandarin_korner mandarin_korner
Standard
I have been a translator for English - Indonesian and Indonesian - English si...