Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] It's a big opportunity to show my work. I intend to take part in other projec...
翻訳依頼文
It's a big opportunity to show my work. I intend to take part in other projects of the company, mainly the Brazil World Cup. My first goal is present my work and grow as a journalist of sports.
I have a great ability to concentrate, and I never give up what I want.
I go out with my friends and rest.
movies, parties and watch games.
I want to accomplish a great job, and show the world the emotions of the games, because the Confederations Cup is just the beginning of what Brazil will provide in the World Cup.
I have a great ability to concentrate, and I never give up what I want.
I go out with my friends and rest.
movies, parties and watch games.
I want to accomplish a great job, and show the world the emotions of the games, because the Confederations Cup is just the beginning of what Brazil will provide in the World Cup.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Es una gran oportunidad para mostrar mi trabajo. Pretendo formar parte de otros proyectos de la compañía, principalmente en la Copa Mundial de Brasil. Mi meta principal es presentar mi trabajo y crecer como periodista de deportes.
Tengo gran habilidad para concentrarme, y nunca me rindo para conseguir lo que quiero.
Salgo con mis amigos y también descanso.
Películas, fiestas y veo partidos.
Quiero realizar una gran trabajo, y enseñarle al mundo las emociones de los partidos, porque la Copa Confederaciones es tan sólo el principio de lo que Brasil va a aportar al mundo.
Tengo gran habilidad para concentrarme, y nunca me rindo para conseguir lo que quiero.
Salgo con mis amigos y también descanso.
Películas, fiestas y veo partidos.
Quiero realizar una gran trabajo, y enseñarle al mundo las emociones de los partidos, porque la Copa Confederaciones es tan sólo el principio de lo que Brasil va a aportar al mundo.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 509文字
- 翻訳言語
- 英語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,146円
- 翻訳時間
- 約2時間