Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Pretty Cure Seriesは、日本の女の子なら誰もが知っている、チームで戦う魔法少女です。戦う魔法少女アニメの歴史は長く、過去はセーラームー...

翻訳依頼文

Pretty Cure Seriesは、日本の女の子なら誰もが知っている、チームで戦う魔法少女です。

戦う魔法少女アニメの歴史は長く、過去はセーラームーンやCardcaptor、現在ではPuella Magi Madoka MagicaやMagical Girl Lyrical Nanohaなどが有名なアニメとして挙げられます。

その中でもPretty Cureは、毎年シリーズを変えながら放映しています。
そのため、常に最新の魔法少女アニメとして女の子達に人気があります！

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Pretty Cure Series is so famous that every Japanese girl knows it; they are magical gals fighting as a team.

The history of fighting magical girls is very long from Sailor Moon and Card captor to Puella Magi Madoka Magica and Magical Girl Lyrical Nanoha nowadays.

Pretty Cure, among those famous ones is aired with a brand new series every year, which means girls totally love it as they can enjoy a whole new story every year!