Conyac で依頼された翻訳結果を公開

3. 使用方法について
acutesut測定器で、井穴の付近の２点間の測定ポイントを計測します。
その数値をＰＣソフト（手動で入力）acutest v.12に入力、解析プログラムにより選定されたツボに短鍼を置鍼します。切り返式のＩＰを取り付け経絡上の気（イオンの流れ）を実経から他経に流し電気イオンの調整をします。この時に健側の同系ツボにも置鍼をして左右圧（間中博士が提唱）を掛ける事で経絡調整を加速させることができます。

足の井穴　測定ポイント
間中博士の発明のＩＰを使用します。12経絡を流れる気を、イオンの流れと仮定し、その超微弱電流na（ナノアンペアー）を実経絡から関係の深い経絡にIPを使い、行き場のない電気的なエネルギーを他方に流すことでバランスの調整を行う、とてもシンプルな方法です。
例えるならば、水路の水が何らかの原因で溢れだしている状態を実とします。その水をポンプを使い他の水路に流して改善させる。
測定器で各井穴を測定し、例えば右の腎経（陰驕脈）の井穴が最も電流(800na)が良く流れる場合、
右陰驕脈をメイン実経とし経絡上に充満する電気エネルギーを、右の照海から右の列欠（任脈）に流れるようにIPを結線します。対側は左列欠から照海に電気エネルギーが流れる様に結び、上下左右差で経絡に揺さぶりをかけ流れを促し調整を行います。この時に調整される経絡は、腎心包三焦胆肝経なります。また反対側の経絡は、肺大腸胃脾心小腸膀胱腎になります。この方法は間中博士が推奨されておりました。
5.
ＩＰの方向は原則として、実の経絡の主穴から従穴にスイッチを倒します。（主から従に電流が流れます）
奇経十二穴の部位と取穴
・腕骨（督脈・小腸経・原穴）
　【部位】　第5中手骨基底と有鈎骨の間の陥中、赤白肉の間にある。
　【取穴の順序】
（1） 第5中手骨の尺側を後にずらしていくと、基底部で突起状になっている所を確認する。
（2） そこを越えると窪みがあり、最も窪かなる所を確認する 。
（3） そこで赤白肉の間に取る。
・申脈（陽矯脈・膀胱経）
　【部位】　外果の後下方１寸にあり。
　【取穴の順序】
（1） 外果の後下部より後下方に走っている腱を確認する。 足関節を屈伸すると捉えやすい。
（2） その腱の後縁に沿って下にずらしていくと、足根骨にあたる。
（3） その腱の後縁と足根骨の交わった所に取る。

・外関（陽維脈・三焦経）
　【部位】　陽池穴の上方２寸にあり。この穴は内関穴と表裏を為しており、前腕背面の下橈尺関節上縁に取る。
　【取穴の順序】
（1） 腕関節背面の後方（しりえ）あたりで、中指を屈伸すると動く腱を確認する。
（2） その腱の尺側縁に沿って上方にずらしていくと、硬く高まった所に取る。