Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Anonymously find friends who are down...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

翻訳依頼文
Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy
diana2
diana2 さんによる翻訳
Anonimamente trovare gli amici di chi sono per la notte

il tuo amico si sa mai tu sei interessato a meno che non sono troppo!
(completamente privato&discreto fino a entrambi amici sono fino al botto!)

accedendo a si accettano le nostre condizioni di utilizzo e l'informativa sulla privacy
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
248文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
1日
フリーランサー
diana2 diana2
Starter
I'm Arabic/English/French/German/Greek/Italian translator, I've 8 years of ex...
相談する

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → イタリア語
Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids) Learning to Write Letters and Numbers is one of the effective ways to teach a preschooler to learn how to write letters and numbers? This Apps puts a bunch of colors dots down in the shape of the letter, then the kids trace the dots, while tracing the dots, there will have stars explosive, this interesting effect would attract ...
英語 → イタリア語
Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops. Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags...
英語 → イタリア語
This is all laid out with superb craft (the cinematography by Hoyte van Hoytema takes the understated tones he applied to 2011's "Tinker Tailor Soldier Spy" and adds a dreamy creamy quality to them, so that even the smog layering the Shanghai skyline that sometimes stands in for Los Angeles here has a vaguely enchanted quality) and imagination. If there's a "but," it's that the movie can someti...
英語 → イタリア語

diana2さんの他の公開翻訳

تم إنشاء موقع كونياك لمساعده الموظفين بالشركات اليابانية الذين يفتقدوا لإمكانيه لبتواصل بثقه بسبب اختلافات اللغه مع الآخرين ولكن موقع كونياك ساعدهم على إدارة الأعمال الدولية. وكان الهدف منه التمكن الكامل من استخدام البريد الإلكتروني والمحادثه وخدمات الويب والألعاب الانترنتيه وقواعد البيانات العامه . ويتوسع كونياك في الوقت الحالي ليركز على السوق الدولي مع استمرار نمو الفريق الدولي الذي يعمل به ووجود 10.000 مترجم وترجمه 58 لغه , ومن المتوقع أن يزيد عدد الأعضاء من جميع أنحاء العالم به. هذا مع تزايد الطلبات على الترجمات السريعه والدقيقه مما ينبأ بمستقبل مشرق لموقع كونياك الذي يستضيف حاليا أكثر من 16,000 مستخدم منذ إطلاقه في 2009.
英語 → アラビア語
le problème
il ya une réduction en cour de la route nous construisons seront riches en applications ces jours.afin de prévoir Snappy et un fluide l'interface utilisateur ,toujours plus de la logique d'application est en mouvement vers le client.dans quelques cas ,ce qui favorise claire séparation des préoccupations, avec le serveur simple fait d'être un ensemble de JSON critères d'évaluation et lieux d'accueillir fichier statique.
c'est l'approche nous avons pris récemment,en utilisant épine dorsale.js+de rails.
英語 → フランス語

diana2さんのお仕事募集

Translation
$10.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳